jueves, 9 de diciembre de 2010

El Castillo de Abbadia en Hendaya

Ayer, aprovechando el día tan luminiso que tuvimos fuimos a visitar el Castillo de Abbadía a tan solo media hora del Hotel Rural Irigoienea
Situado frente al Océano, el Castillo fue construído por Eugène Viollet le Duc entre 1864 y 1879. Antoine d'Abbadie (1810 a 1897), considerado un sabio fuera de lo común, era un apasionado de la geografía, de la astronomía y de la cultura oriental. Realizó la primera cartografía de Etiopia.
Fue un hombre enamorado del País Vasco y un gran defensor de su idioma y de su cultura.En su juventud estuvo en Brasil y posteriormente se dedicó a recorrer África, pasando diez añós en Etiopía. En 1849 se instaló en Hendaya, de la que llegó a ser alcalde y mandó construir el castillo.  

De arquitectura neogótica, el edificio se inspira en los modelos de las fortalezas de la Edad Media. En él destaca la pasión oriental de su dueño (decoración inspirada por sus numerosos viajes, pinturas murales africanas ). 
Se pueden visitar un antiguo observatorio de astronomía y una capilla donde está enterrado Antoine d'Abbadie. 

Ésta magnífica mansión fue donada a la Academía de las Ciencias.
Deliciosa visita que se completa con unas vistas del cantábrico espectaculares. 

jueves, 2 de diciembre de 2010

Vivir las Estaciones

Ha nevado y en abundancia. Los paisajes que nos rodean están espectaculares. Hace bastante frío y la nieve, además de no irse, se cubre como de una película de cristal que la hace brillante y refleja los colores pardos y tejas. Aquí todavía tenemos la suerte de vivir las estaciones. Aquí, todavía son verdad y es un privilegio poder vivir pegado a los ritmos y los tiempos que marca la naturaleza. Los árboles de nuestro jardín van perdiendo toda su hoja y por dentro su "sangre" cada vez corre con menos fuerza, hasta que ya no les llegue nada a esas ramas que en febrero ya secas, habrá que podar. Y así vivimos cerca de los ciclos vitales de la naturaleza que son también nuestros. Oímos decir que cada vez en más sitios ya no existe ni el otoño ni la primavera. Que solo tienen dos estaciones. Y nos asustamos. Es como si nuestra vida perdiera la adolescencia y la madurez y sólo tuviera juventud y vejed. Algunos de los que habían reservado han anulado por el "mal tiempo" pero otros se acercarán a disfrutar del sonido de pisar la nieve, de la vista de horizontes de azul y blanco, del tocar y sentir la nieve.....................

viernes, 19 de noviembre de 2010

Jendetza bildu da Doneztebeko Udazkeneko Feria Egunean

Udazkeneko feria egunean jendetza ibili da azaroaren 19an Doneztebeko karriketan. Udazkeneko egun ederra suertatu da, frexkoa baina ateri eta Merkatuko Plazan ez ezik, herri osoan barna hedatuta zeuden postuetan harat-honatean ibili da jendean. Aziendei dagokienez, 30 bat behi buru eta 15 bat behor eta pottoka izan dira plazan. Pirenaika eta suitza arrazako behiekin batera, Bittor eta Andoni Mendiburu aita-semeek aipatu digutenez, “salers eta charolesa arteko nahasketa duten behiak ekarri ditugu lehen aldiz”. Denera 17 buru eramanak zituzten plazara eta Andonik aipatutakoaren arabera, “ez dago mugimendu handirik, jendeak ez du neguan behirik nahi, pentsua eman behar zaielako. Nahiago dute udaberrian erosi, belagiak garbi kontzeko”.
(informazio hemendik hartuta http://www.ttipi.net/)

sábado, 13 de noviembre de 2010

«Baztan» desvela los secretos de los Agotes

RODAJE EN BAZTAN

La primera fase del rodaje de la película del director iruindarra Mikel Elizalde sobre los agotes está a punto de cerrarse. Por un día, el equipo dejó pasar a los medios para que observaran cómo se grababa una de las escenas. Sin embargo, el realizador mantiene en secreto gran parte del argumento, aunque se sabe que habrá escenas actuales y otras ambientadas en el siglo XVII y en 1936.

C inco meses después de que comenzara el rodaje, el equipo de «Baztan» decidió parar para que las cámaras de los medios de comunicación irrumpieran en la iglesia de Lekaroz. Allí fueron testigos del juicio sobre la pureza de su sangre al que se sometió el noble Pedro de Ursua cuando solicitó su entrada en la Orden de Santiago. Sobre un escenario lóbrego, monjes y caballeros recaban testimonios para demostrar que en la estirpe de los Ursua no hay ni conversos ni hombres que hayan trabajado con las manos. La escena transcurre en el siglo XVII y forma parte de una de las tres historias trenzadas por Mikel Elizalde para su largometraje. «Baztan» aborda el problema del rechazo social tomando como hilo conductor el misterioso mundo de los agotes, nunca tratado en el cine.

jueves, 4 de noviembre de 2010

Visitas guiadas más completas en las cuevas de Urdax-Ikaburu

Los visitantes que se acerquen a las cuevas de Urdax-Ikaburu este otoño van a poder disfrutar de un recorrido turístico más completo gracias a las mejoras que se han llevado a cabo en este enclave natural. La primera novedad es la instalación de una iluminación basada en la tecnología LED que permite prolongar la visita a 40 minutos y descubrir especies típicas de la cueva como una araña blanca conocida como “Abasola Sarea”. Además, se ha acondicionado una sala para explicar la relación del lugar con la mitología vasca y se ha cubierto la zona de acogida para mejorar la estancia durante el invierno. Las cuevas de Urdax-Ikaburu estrenan este otoño nueva imagen. La instalación de un nuevo sistema de iluminación basado en la tecnología LED va a permitir mejorar la preservación de un tesoro natural de 14.000 años de antigüedad que cada año recibe a miles de visitantes. Por un lado, va a eliminar la proliferación de musgos y líquenes que deterioran el hábitat natural de estos espacios, y por otro, va a mantener la temperatura adecuada para conservar en perfecto estado las formaciones de estalactitas y estalagmitas y la fauna que albergan las cuevas.

Estos cambios también van a tener consecuencias positivas para el visitante. La primera de ellas es

domingo, 24 de octubre de 2010

Hamaikagarren kirikoketa besta eginen da urriaren 23an Arizkunen

Jo ala Jo Kultur Taldearen ekimenez, aurten hamaikagarren aldiz Kirikoketa besta eginen da urriaren 23an, larunbatarekin Arizkunen. Egun osoko egitaraua prestatu dute aldi honetan ere, sagarra jotzearen, sagardo egitearen eta kirikoketaren berri emateko.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Baztán desde el aire

Ciga es uno de los pueblos que componen el Valle de Baztán. La soberbia iglesia construida con la piedra roja típica de la zona sobresale sobre los preciosos caseríos. Gracias a este video de Turismo del Gobierno de Navarra podemos disfrutar de esos tejados iguales a dos aguas y las largas balconadas ocupando todo el ancho de la fachada. Y desde el aire... 

viernes, 17 de septiembre de 2010

Los riesgos de la moda de los GPS

Ya lo detectamos el año pasado, pero este año ha sido muy significativo. Me refiero al importante número de clientes del hotel, que han sufrido las consecuencias de un interminable viaje hasta el hotel mal guiados por el GPS del coche. En el peor de los casos (y también han sido bastantes los casos), se han perdido en el camino y nos llamaban completamente desorientados sin saber dónde estaban. Desconozco si la causa es la falta de actualización de los programas, o que éstos no funcionan bien por ser la situación del hotel límite con Francia, o por qué, pero la realidad es que muchos de nuestros clientes han hecho aquello "de Madrid a Pamplon con vuelta por León". El recorrido que les planteaba el GPS (y que muchos han seguido) es como una broma pesada. Además de proponer un intinerario ilógico, más largo, en muchas ocasiones les proponía para finalizar el trayecto, carreteras impracticables o caminos vecinales imposibles.
Se me ocurría la reflexión sobre el cambio producido en los hábitos de muchos. Hemos pasado de leer un mapa y con intuición y sin saber nada de cartagrafía, saber ir a un destino, por lejano que fuera, a ponernos en manos de un aparato y confiar la experiencia del viaje a una voz metálica que encima nos "la puede jugar".
Nuestras vacaciones no empiezan cuando llegamos a nuestro destino vacacional. El viaje es parte de las vacaciones y merece la pena vivirlo. Saber por dónde estamos pasando, qué pueblos, qué gentes, qué paisaje,............. y el gps nos hurta esa experiencia. Precisamente ahora tenemos herrmientas on-line que nos pueden proponer diferentes opciones de viaje en función de la rapidez, del número de kilómetros, etc, pero siempre para que perdamos dos minutos en analizarlas y valorar lo que queremos. En fin, como decía por el número tan significativo de casos me ha parecido oportuno dedicarle unas líneas. 

jueves, 9 de septiembre de 2010

Navarra te recibe gratis

Ese ha sido el lema de la campaña: "Navarra te recibe gratis". Pasados los meses de julio y agosto estamos en condiciones de hacer las primeras valoraciones. Hemos constatado que la mayoría de los clientes no conocían previamente la campaña institucional y se han enterado al llegar al hotel. Han sido mínimos los que sí la conocian y han demandado los bonos al hacer la reserva. La campaña ha sido muy bien acogida y mejor valorada. Se ha valorado muy bien que se aplicara en todo Navarra y no sólo en el destino inmediato del hotel. Por último, creo que ha sido interesante, el acercamiento que la campaña ha provocado entre los distintos agentes turísticos, para trabajar sobre un mismo producto: alojamientos, restaurantes, empresas de actividades, lugares para visitar, etc. Balance más que positivo.

jueves, 2 de septiembre de 2010

Observar aves en Navarra

La estancia en el Hotel Irigoienea de un buen observador de aves y mejor fotógrafo al mismo tiempo me ha hecho recordar el esfuerzo de mucha  gente en consolidar Navarra como destino para el Turismo Ornitólogico.
Navarra es un lugar idóneo para muchas cosas, y una de ellas es la observación de aves. Águilas, garzas, abubillas, abejarucos, martines pescadores, currucas, cuervos, chovas...incluso con paciencia y suerte puedes ver hasta búhos y águilas reales. Hay varios lugares recomendados para la observación de aves en Navarra. Algunos de ellos son: el señorío de Bertiz, los robledales de Ultzama, la selva de Irati, Belagua, las Bárdenas Reales o los Sotos del río Arga.
Si necesitas más información o consejos de cómo observar las aves en estas zonas ponte en contacto con Birding Navarra. Su web: www.birding.navarra.es o bien en el mail birding@navarra.es o el teléfono 629360334
Disfrutad con estas fotos de pájaros de nuestro amigo: 
Cementerio de Urdax-Navarra

(Una buena amiga de Irigoienea ha escrito en su blog estas líneas que nos demuestran cómo los ojos de quienes nos visitan pueden ver más alla de lo que se ofrece a nuestro ojos)


Es muy interesante unir los nombres de las casas a los apellidos que encontramos en el Campo Santo
Muy cerca del maravilloso pueblo de Urdax se encuentra uno de los cementerios más bonitos que hemos visto. Puedo afirmar que en este lugar la vida está mucho más presente que la muerte. Pasear entre las cuidadas tumbas de los afortunados que descansan por siempre en este pequeño camposanto es absolutamente reconfortante. La simbología y el arraigo de estas tierras se hacen evidentes en este lugar. El culto a los muertos se transforma en una relación cercana a la vida; sientes que estas gentes veneran a sus muertos con la alegría desbordante de la propia vida llenado las tumbas de flores vivas y símbolos ancestrales que acompañen a sus difuntos hasta el infinito y más allá. Toda esa energía se respira aquí.
Foto del cementerio

martes, 24 de agosto de 2010

Festival de la Pelota Vasca en Urdazubi / Urdax

FESTIVAL DE LA PELOTA VASCA EN URDAX
El próximo sábado 4 de sptiembre, en el frontón de Urdax se anuncia un atractico festival de pelota vasca. Bajo el nombre de "El Universo de la Pelota" se ha organizado una exibición de distintas modalidades (alguna no muy frecuente de ver en los frontones tradicionales, como la paxaka), que seguro serán del interés de vecinos y turistas que estas fechas visitan el pueblo.
A continuación se celebrará el concurso de tortilla de patata, que amenizado con buena música alrgará la tarde-noche con buen ambiente.

viernes, 13 de agosto de 2010





Hola José Miguel:
Esto de las tecnologías parece que no es lo mío. Como lo prometido es deuda, aquí te dejo estos recuerdos de unos días estupendos pasados en vuestra casa tan acogedora con esa terraza que es pura delicia. Muchas gracias por todo. Saludos.
Luis y Maite

miércoles, 28 de julio de 2010

Celebración del Día del Hierro en Urdax

Por tercer año consecutivo el próximo día 7 de agosto se celebrará el Día del Hierro en Urdax. Con un programa lleno de actividades se recordará la época en la que se trabajaba el hierro en las ferrerías del pueblo. A partir de las 10 de la mañana habrá mercadillo en la plaza, a las 11 teatro en la calle y a las 12 el acto principal con la llegada del hierro en carruajes tirados por bueyes y su recepción por los monjes del monasterio. Toda la mañana habrá música en el calle y a la 1 conferencia sobre el Camino de Santiago por el Consejero de Cultura y Turismo, Ramón Corpas. A las 2 de la tarde comida popular a base de carnero asado al modo tradicional ("zikiro jatea").

domingo, 11 de julio de 2010

Por fin las calas amarillas


Después de muchos intentos por fin hemos conseguido alegrar el Hotel con calas amarillas. Están espectaculares. Preciosas.

viernes, 9 de julio de 2010

Exposición fotográfica en Irigoienea

Desde el 4 de julio el Hotel está de enhorabuena. Hemos inaugurado la exposición de fotografías de Kike Montoya Iñurrigarro. Se trata de una deliciosa selección que cuelga ya de las viejas paredes del Hotel y que nos acompañará los próximos meses. El autor la ha titulado “Irigoienea y su entorno” y resume bien su contenido. Sí, esa es la temática pero lo que es mucho más difícil de definir (por lo menos para mí) es lo que nos cuentan y cómo nos lo cuentan ésas imágenes. El juego de la luz, y esas sombras, no sé si muy buscadas o no, pero desde luego rotundamente encontradas, tienen voz propia, y sin palabras, sólo con la fuerza de los colores y la imagen nos hablan…………
Para Mila y para mí la satisfacción es doble. Primero por la oportunidad de “vestir el Hotel” de forma tan bonita y atractiva. Y también, y quizá para nosotros más importante, por culminar en esta exposición, una relación de amistad con quienes como clientes confiaron todos estos años en el Hotel y, seguramente, sin ser muy conscientes de ello, estaban ayudando con sus estancias a hacer de Irigoienea lo que es. Nosotros sí hemos comprendido siempre que Irigoienea, el Hotel, es lo que es, también porque vosotros, nuestros clientes y amigos validaís nuestro proyecto con vuestra confiaza día a día.
Kike y Amaya, Kike con su trabajo fotográfico, ha entendido perfectamente este entorno mágico que nos rodea, y nos lo cuenta con una sensibilidad muy especial. Estamos encantaos con la experiencia y agradecidos a esta pareja por seguir confiando, ahora de otra manera en este Hotel Rural.

....y el autor (Kike Montoya Iñurrigarro) describe su trabajo......

Realizar una exposición individual es un sueño para cualquier aficionado a la Fotografía. José Miguel y Mila lo han hecho posible y yo sólo puedo agradecerles de todo corazón esta oportunidad única para mostrar mi trabajo.
Presentamos en esta colección una serie de 14 fotografías tomadas tanto en Irigoienea como en sus alrededores. Consiste en una selección que intenta ser variada, incluyendo diferentes tipos de instantáneas. Algunas son pequeños detalles de la casa, elementos del paisaje, reflejos… siempre desde mi óptica.

Sin embargo he escogido en muchas de ellas, como elemento predominante o hilo conductor, la luz del atardecer. En éstas he tratado de mostrar los tonos cálidos de esa hora mágica, ensalzando a su vez los verdes infinitos del Valle en contraposición a las sombras, que en algunas tomas se exageran para reforzar los volúmenes o aumentar la carga dramática de un instante.

Si decidís visitar Irigoienea, tal vez mi trabajo os sirva de pequeña presentación. Instalaos cómodamente, dad un breve repaso a mis fotografías y pensad que lo que allí veis es sólo un bosquejo de lo que encontraréis durante vuestra estancia.

Por último, aceptad un humilde consejo derivado de mi experiencia personal: Dejad la prisa y la urgencia en el armario de vuestra habitación y escuchad lo que el Valle os cuenta: el murmullo constante del río, el aroma de la tierra mojada, la espesura de los bosques, los muros de Irigoienea… Volveréis.

domingo, 13 de junio de 2010

Día de la Bruja en Zugarramurdi

Aquí teneis el programa del día de la Bruja que se va a celebrar el próximo sábado día 19 de junio en el pueblo de Zugarramurdi.

Encuentro mágico en Zugarramurdi con el solsticio de verano

Pócimas secretas, rituales esotéricos y danzas mágicas. Con estos sugerentes ingredientes, Zugarramurdi dará la bienvenida al verano el próximo 19 de junio en la tercera edición del Día de la Bruja o Sorginaren Eguna. Las leyendas y mitos de las brujas del siglo XVII regresarán un año más a la famosa cueva de la localidad para vivir una jornada festiva que este año cobrará un significado especial ya que se cumplen 400 años del Auto de Fe de Logroño en el que fueron procesados varios vecinos del municipio.

miércoles, 12 de mayo de 2010

Tus comentarios

Este espacio es para vosotros. Aquí podéis dejar vuestras impresiones, saludos, comentarios o críticas.
Qué tal la web, valorar vuestro viaje, qué recomendaríais a otros...
Nosotros y todos los amigos de Irigoienea lo agradeceremos.
Gracias por participar.

Bienvenida - Ongietorria


"....con encanto" ¿y eso qué es? habitaciones cálidas, bien decoradas, espacios agradables, que invitan al descanso, a la lectura delante del fuego bajo, a la tertulia... La comarca transfronteriza de Xareta (Urdax, Zugarramurdi, Ainhoa y Sara) es un entorno escondido y estratégico a la vez. A pie de frontera, aquí las historias de contrabando, de brujas, de guerras, de Inquisición y autos de fé se entremezclan...

Vídeo presentación Irigoienea