Jendetza bildu da Doneztebeko Udazkeneko Feria Egunean

Udazkeneko feria egunean jendetza ibili da azaroaren 19an Doneztebeko karriketan. Udazkeneko egun ederra suertatu da, frexkoa baina ateri eta Merkatuko Plazan ez ezik, herri osoan barna hedatuta zeuden postuetan harat-honatean ibili da jendean. Aziendei dagokienez, 30 bat behi buru eta 15 bat behor eta pottoka izan dira plazan. Pirenaika eta suitza arrazako behiekin batera, Bittor eta Andoni Mendiburu aita-semeek aipatu digutenez, “salers eta charolesa arteko nahasketa duten behiak ekarri ditugu lehen aldiz”. Denera 17 buru eramanak zituzten plazara eta Andonik aipatutakoaren arabera, “ez dago mugimendu handirik, jendeak ez du neguan behirik nahi, pentsua eman behar zaielako. Nahiago dute udaberrian erosi, belagiak garbi kontzeko”.

(informazio hemendik hartuta http://www.ttipi.net/)

«Baztan» desvela los secretos de los Agotes

RODAJE EN BAZTAN

La primera fase del rodaje de la película del director iruindarra Mikel Elizalde sobre los agotes está a punto de cerrarse. Por un día, el equipo dejó pasar a los medios para que observaran cómo se grababa una de las escenas. Sin embargo, el realizador mantiene en secreto gran parte del argumento, aunque se sabe que habrá escenas actuales y otras ambientadas en el siglo XVII y en 1936.

C inco meses después de que comenzara el rodaje, el equipo de «Baztan» decidió parar para que las cámaras de los medios de comunicación irrumpieran en la iglesia de Lekaroz. Allí fueron testigos del juicio sobre la pureza de su sangre al que se sometió el noble Pedro de Ursua cuando solicitó su entrada en la Orden de Santiago. Sobre un escenario lóbrego, monjes y caballeros recaban testimonios para demostrar que en la estirpe de los Ursua no hay ni conversos ni hombres que hayan trabajado con las manos. La escena transcurre en el siglo XVII y forma parte de una de las tres historias trenzadas por Mikel Elizalde para su largometraje. «Baztan» aborda el problema del rechazo social tomando como hilo conductor el misterioso mundo de los agotes, nunca tratado en el cine.

Visitas guiadas más completas en las cuevas de Urdax-Ikaburu

Los visitantes que se acerquen a las cuevas de Urdax-Ikaburu este otoño van a poder disfrutar de un recorrido turístico más completo gracias a las mejoras que se han llevado a cabo en este enclave natural. La primera novedad es la instalación de una iluminación basada en la tecnología LED que permite prolongar la visita a 40 minutos y descubrir especies típicas de la cueva como una araña blanca conocida como “Abasola Sarea”. Además, se ha acondicionado una sala para explicar la relación del lugar con la mitología vasca y se ha cubierto la zona de acogida para mejorar la estancia durante el invierno. Las cuevas de Urdax-Ikaburu estrenan este otoño nueva imagen. La instalación de un nuevo sistema de iluminación basado en la tecnología LED va a permitir mejorar la preservación de un tesoro natural de 14.000 años de antigüedad que cada año recibe a miles de visitantes. Por un lado, va a eliminar la proliferación de musgos y líquenes que deterioran el hábitat natural de estos espacios, y por otro, va a mantener la temperatura adecuada para conservar en perfecto estado las formaciones de estalactitas y estalagmitas y la fauna que albergan las cuevas.

Estos cambios también van a tener consecuencias positivas para el visitante. La primera de ellas es